"...Sonhei-lhe. Ela estava no quintal, trabalhando no pilão.

Pilava sabe o quê? Água. Pilava água.

Não, não era milho, nem mapira, nem o quê.

Água, grãos do céu.

Aproximei, ela cantava uma canção triste, parecia que estava a adormecer a si própria.

Perguntei a razão daquele trabalho.

-Estou a pilar.

-Esses são grãos?

-São tuas lágrimas, marido."

.

Mia Couto, in "Vozes Adormecidas".